- se cailler le mou
- прост.(se cailler le mou [или le raisin, le sang])волноваться, переживать
Sosthène, lui, il était fixé. Il se caillait plus le mou. Il voulait pas remuer pour rien. Il attendait l'accomplissement de la prophétie, que les bourriques viennent nous cueillir. (L.-F. Céline, Le Pont de Londres.) — Состен уже принял решение. Он перестал переживать и не хотел больше ничего делать. Он ждал осуществления предсказания о том, что придут шпики и загребут нас.
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.